2015年12月19日

困難は分割せよ!

挫折をしないヒケツ = 困難は分割せよ!

"Divide each difficulty into as many parts as is feasible and necessary to resolve it."
Rene Descartes

"Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs."
Henry Ford

「小さいことを積み重ねるのが、とんでもないところへ行くただひとつの道だと思っています」
イチロー
posted by a cat at 00:00| Comment(2) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月17日

来年の目標? まだ早い!

How do you say "来年のことを言えば鬼が笑う" in English?

1) Talk about next year and the devil will laugh.
2) Next year is the devil's joke.
3) Nobody [God] knows what may happen next year.
4) Don't count your chickens before they are hatched.

I like number 3 the best.
I'm going to make a New Year's resolution on New Year's Day.
posted by a cat at 01:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

confusing

The other day, I talked about insects with my teacher.
I said, "Beetles and tiger beetles are very popular among Japanese kids."
"Tiger beetles?" He looked confused.
I explained with body language, "I think tiger beetles are kuwagata."

After the class, I googled about beetles. I was surprised at the result.
beetles : カブトムシだけではなく、甲虫(こうちゅう)一般
tiger beetles : ハンミョウ
stag beetles : クワガタ
stag : 雄のシカ(特に5歳以上のアカシカの雄)

I've found the tiger beetle and the stag beetle are similar but different species.
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月05日

an optical illusion

日課として、NHK WORLD News を読んでいます。
UN climate conference opens in Paris
The United Nations conference on climate change has opened in Paris, with world leaders from about 150 countries and terrorists attending.」

「え〜っ!?」と思ってよくみたら、
「... with world leaders from about 150 countries and territories attending.」でした。
あ〜びっくりした。
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月01日

tomboy

tomboy ( = a girl who takes part in activities and games that people think are more suitable for boys、おてんば娘)と聞いて、何をイメージするでしょうか?

Google のイメージ検索ではこんな感じ

ところが私のイメージは、こちら

私もコレがすごくほしくて、こどものころに買ってもらいました。まるで歴史のかなたのような書き方に、世代の差を感じます。
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする