2016年03月05日

Endurance and Perseverance

臥薪嘗胆(がしんしょうたん)
=「屈辱を忘れないようにすること」「目的を遂げるために苦心し、努力を重ねること」
 「臥」はふし寝ること。「薪」はたきぎ。「嘗」はなめること。「胆」は苦い肝(きも)。

"臥薪嘗胆" literally means sleeping on sticks and tasting gall. Examples of free translations are as follows.

1) Endurance and perseverance
2) Perseverance under difficulties
3) Enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance.
4) Great accomplishments come only with sacrifice and unyielding purpose.

*unspeakable:
too ​bad or ​shocking to be ​expressed in words( ≒ 言葉では表せない、言語に絶する)
*vengeance:
the ​punishing of someone for ​harming you or ​your ​friends or ​family, or the ​wish for such ​punishment to ​happen( ≒ 復讐)
*unyielding:
completely ​unwilling to ​change a ​decision, ​opinion, ​demand, etc.( ≒ 揺るぎない、不屈の)

(Cambridge Dictionaries Online and 英辞郎)
posted by a cat at 00:00| Comment(4) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年02月16日

Provocative

The other day, I talked about cheerleaders with my teacher. I showed her pictures I found online. She said to me, "They are provocative! Do you know provocative?"
Although I thought I knew it, I didn't understand what she meant. Did the pictures make her angry? Actually, the word has two meanings.

1) provocative (MAKE ANGRY)
› ​causing an ​angry ​reaction, usually ​intentionally:
a provocative ​question/​remark
In a ​deliberately provocative ​speech, she ​criticized the ​whole ​system of ​government.

2) provocative (SEXUAL)
› If ​behavior or ​clothing is provocative, it is ​intended to ​cause ​sexual ​desire:
She ​slowly ​leaned ​forward in a provocative way.

denver-broncos-cheerleaders_pg_600.jpg
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月29日

Reading の目標(追記あり)

2016年の Reading の目標

1# - 大前提として、自分の読解力をアップさせる。
   (現状は、語彙・文法とも大いに問題あり。)
2# - 第三者が再現可能なように、読解の戦略を言語化・構造化する。
3# - TOEFL や IELTS を受けて、自らの弱点をはっきりさせる。
4# - 他の学習者におすすめできる本がないか、研究する。
   候補1『ディスコースマーカー英文読解 大意把握から要約まで
   候補2『英文読解の着眼点 言い換えと対比で解く
   候補3『吉ゆうそうの英文読解 解テク101 + 音声ファイル
   候補4『大学生のための最重要英語構文 540
5# - community に貢献する。

(注)ここでいう読解の戦略とは、いわゆる(大学受験でよく聞く、少々あやしげな)「パラグラフ・リーディング」のことでしょうか?

いいえ、ちがうと思っております(もちろん関係はあります)。ゆっくり読んでも正しく読めない人が使えるような、都合のよいテクニックは存在しないでしょう。あくまでも、一文一文を正しく読めるようにすることが、まず大事です。
じっさい、私の受験生時代(はるか昔のことですが……)、とある英語の先生がよくパラグラフ展開の説明をされていたんですね。おそらく、いいことを言われていたんだと思います。しかし当時の私には、なんのことやらまったく理解できませんでした。英語力そのもの(とくに語彙力)が低すぎたのでしょう。やはり読解力と語彙力には、かなりの関係があります。
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月26日

to Do List

Here is my to Do List for 2016.

1# - Go to English classes twice a week.
   I like face-to-face classes better than online ones.
2# - Practice shadowing every day.
   I'm using "Reproduction Training Advanced."
3# - Practice writing every day.
   I'm trying to absorb as much information as possible from this book.
4# - Make a habit of reading dictionaries and thesauruses.
   I believe this habit should make my vocabulary much stronger.
5# - Listen to Podcasts every day.
   For instance, I like Voice of America and CNN Student News.
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月23日

Not to Do List

Here is my Not to Do List for 2016.

1# - Do not cut down my sleep.
   Especially before driving.
2# - Do not practice shadowing while driving.
   They are too dangerous.
3# - Do not practice listening outdoor.
   I don't like earphones for some reason.
4# - Do not use word lists to increase my vocabulary.
   Instead, I'm planning to read dictionaries and thesauruses.
5# - Do not try hard to memorize.
   Make haste slowly. I'm going to wait until they come naturally.
   
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする