2015年12月17日

来年の目標? まだ早い!

How do you say "来年のことを言えば鬼が笑う" in English?

1) Talk about next year and the devil will laugh.
2) Next year is the devil's joke.
3) Nobody [God] knows what may happen next year.
4) Don't count your chickens before they are hatched.

I like number 3 the best.
I'm going to make a New Year's resolution on New Year's Day.
posted by a cat at 01:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。