2015年08月30日

異文化交流会 〜フィリピン編〜

またしても「異文化交流会」に参加してきました。今回はフィリピンの方々です。

くじびきで席を決めたところ、向かいに座ったのはなんとオンライン英会話の講師! 現在は日本語を勉強するために、日本にホームステイ中だそうです。その他の方々も英語はかなりできるので、会話は英語9割、日本語1割という感じ。オンライン会話の経験からフィリピン文化にはくわしくなっていたので、けっこう楽しめました。
でも、スンカという室内ゲームでお姉さんたちに負けたのはくやし〜。Japanese chess (shogi) なら負けないんだけどなあ。

※賛否両論あるんでしょうが、英語がある一定レベルに達したら、
 第2外国語(中国語とか?)をやってみたいなという気がしてきました。
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | 異文化交流会 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月28日

人間と他の動物の違い

人間と他の動物の違いってなんでしょう?
昔、中学校で「道具を使う」とか「言葉を話す」とか「二足歩行をする」とか「火を使う」とかならったような気がします。



彼らのほうが賢そうにみえるのは、気のせいでしょうか?
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | TED | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月27日

mayonnaise の発音

mayonnaise の発音が気になったので、ちょっと確認してみましょう。



音節は、may・on・naise 。日本語化している言葉の発音はかんちがいしやすいですね。
posted by a cat at 01:00| Comment(0) | YouTube | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

素朴な疑問

素朴な疑問なんですが……。

(1) 明治の偉人たち(新渡戸稲造、内村鑑三、岡倉天心など)が現代によみがえったと仮定して、
  TOEIC や TOEFL などのテストで何点とれるのか?
 (タイムマネジメントやリスニングには苦戦するかも。)

(2) 満点とか、高得点をとれなかったと仮定して、
  彼らの英語力が、現代の満点・高得点保持者よりも低いことになるのか?
 (私は、ならないと考えます。)

(3) もしも明治の偉人たちのほうが「英語力そのもの」は高かったとすると、
  その原因はなんなのか?
 (日本人のアイデンティティと関係している?)
posted by a cat at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年08月26日

Bushido

台風のおかげ(?)で急に時間ができたので、K さんに触発されて買っていた『英語で読む武士道 Bushido』を読んでみました。

51Ur2l9SLDL__SX351_BO1,204,203,200_.jpg

「難解な原著のエッセンスだけを取り出し、シンプルに書き改めた英文」バージョンですけど、いやこれ、すごすぎるでしょう。アメリカの大統領が感激して知人に配りまくったり、100年以上経っても引用されつづけたり。内村鑑三といい、岡倉天心といい、明治の偉人の文章って、英文の質も内容も、現代日本人よりもはるかに上だったようにみえます。学習環境は現代のほうが、比較にならないほどすすんでいるはずなんですが。

※原文と日本語版(岩波文庫)を買いました。これからしばらくのあいだは、これを読みます。
posted by a cat at 02:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする